Anticipata stampa e accreditati

Programma:

mer. 6 giugno

• 10:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Rebellion

  Nuova Caledonia Francese, 1988: la Gendarmerie ostaggio dei separatisti che denunciano un trattamento coloniale, senza reali diritti di cittadinanza. Da una Parigi spaccata dallo scontro elettorale Chirac/Mitterand, oltre alla polizia parte l’esercito. Dopo il Festival di Toronto, Mathieu Kassovitz dirige e interpreta un film, che lascia il segno con la potenza di una storia ancora terribilmente attuale.
  
  Mathieu Kassovitz returns with full force both in front of and behind the camera to tell the story of this dramatic event in 1988. Ouvéa Island in the French colony of New Caledonia: 30 gendarmes are kidnapped by Kanak separatists denouncing colonial treatment without any real rights of citizenship. From a politicized Paris, split between the Chirac/Mitterand election, comes the military order to send in the special-forces. After the Toronto Film Festival, Rebellion-L'Ordre et la Morale hits Biografilm with all of the power of a story that is terrifyingly true.

  Leggi tutto
• 15:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: The Education of Auma Obama

  Nata in Kenya ma tedesca d’adozione, Auma Obama è la sorella maggiore del presidente degli Stati Uniti. Nata dallo stesso padre, ma cresciuta da altra madre, con un percorso votato all'emancipazione e alla perseveranza. The Education of Auma Obama è il ritratto intimo e appassionato di una donna brillante, che ha portato il suo contributo ad una nuova generazione di intellettuali in grado di far nascere un nuovo Kenya.

   

  Kenyan by birth and german by adoption, Auma Obama is the older sister of the President of the United States Barack Obama on her own path of emancipation, struggle and perseverance. The Education of Auma Obama is the intimate portrait of this passionate and brilliant woman in her own right, who has brought her contribution to a new generation of intellectuals determined to bring forth a new Kenya.

  Leggi tutto
• 17:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Joschka and Sir Fischer

  Attivista “verde” e leader politico, Joschka Fischer, è al contempo testimone e attore della storia controversa del suo paese, la Germania,dagli anni ‘50 ad oggi. Fischer come simbolo di una intera generazione: così ha scelto di raccontarcelo il regista Danquart, mettendolo in confronto serrato con le immagini della Storia, che ne ha fatto uno dei protagonisti politici dell’unione europea.

   

  Green activist and political leader, Joschka Fischer is a contemporary witness and actor in the controversial history of his country, Germany, from the 1950s through today. Director Pepe Danquart chose to tell Fischer's story, as symbol of an entire generation, making a sharp comparison with written History which puts him among the political protagonists of the European Union.

  Leggi tutto

gio. 7 giugno

• 11:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Sing Your Song

  Da vedere idealmente insieme a MAMA AFRICA perchè, con Miriam Makeba, di cui fu ammiratore e mentore negli States, Harry Belafonte è l'altra grande star della canzone black, la prima nel 900 ad essere "sdoganata" a livello internazionale. E proprio come Makeba, Belafonte è una figura poliedrica e affascinante (anche al cinema) e soprattutto ambasciatore dei diritti civili per la sua gente dagli anni 60 fino ad oggi.

   

  To be seen ideally in conjunction with MAMA AFRICA since it was with Mirian Makeba to whom he was both admirer and mentor, Harry Belafonte has risen over the 40 years of his career as a prominent figure of black music and civil rights, the first in the 20th century to be recognized at the international level. And like Makeba, Belafonte has been an extraordinary person, gifted and versatile (including on film) who has become known as the unyielding activist and ambassador of civil rights alongside the greatest of the movement since the 1960s.

  Leggi tutto
• 18:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Ricky on Leacock

  Dall'amica e allieva Jane Weiner, un omaggio al filmaker britannico Richard Leacock, che liberò lo sguardo del documentario dalle convenzioni e dalla ricerca dell'immagine perfetta. Il ritratto di uno dei padri del Direct Cinema. Un progetto lungo 38 anni, che è una conversazione sul cinema: una riflessione sulla nascita del documentario moderno che coinvolge tra gli altri Langlois, Drew, Pennebaker e Godard.

   

  From friend and student Jane Weiner comes an homage to the British filmmaker Richard Leacock, who changed the face of the documentary moving away from conventionality and the search for the perfect image. A portrait of one of the fathers of Direct Cinema. This project 38 years in the making, is a conversation about cinema: a reflection on the birth of the modern documentary which included among others Langlois, Drew, Pennebaker and Godard.

  Leggi tutto

ven. 8 giugno

• 17:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Yemen's Reluctant Revolutionary

  Ritratto intimo della vita di un uomo e sguardo che precipita, quasi suo malgrado, dentro la Storia. McAllister segue il viaggio della guida turistica Kais – ironico, cinico, disilluso – che dalle montagne yemenite si ritrova a vagare tra le strade bagnate di sangue della capitale Sana'a, dove la folla manifesta contro la dittatura. Una testimonianza sofferta e stupita di ciò che chiamiamo Primavera Araba.

   

  A close look at the life of a fated man who despite himself took part in the changing of history. McAllister follows the voyage of tourist guide Kais--ironic, cynical, disillusioned--who in the Yemeni mountains finds himself wandering the blood bathed streets of the capital Sana'a, where the masses are protesting against the dictatorship in this intense and astonishing account of what we now know as the Arab Spring.

  Leggi tutto
• 19:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: HOPPER - In His Own Words

  Dennis Hopper. Un volto che ha saputo interpretare temi, miti e trasformazioni di intere generazioni, da Easy Rider ad Apocalypse Now a Velluto Blu. Ma soprattutto un uomo, un regista, un artista dal talento immenso e assolutamente indimenticabile che viene qui raccontato attraverso le sue stesse parole, le sue verità, aneddoti e sorrisi che ci regalano un ritratto prezioso, fatto di cocente e delicata autenticità.

   

  Dennis Hopper. A legend who knew how to interpret themes, myths and the transformations of an entire generation, from Easy Rider and Apocalypse Now to Blue Velvet. Above all a man, a director, an artist of enormous talent who shook audiences to the core, here through his own words, truths, anecdotes and jokes delivers an elegant portrait of rough yet delicate authenticity.

  Leggi tutto
• 21:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Mama Africa

  Prima musicista e cantante africana a raggiungere un successo planetario, Miriam Makeba è anche il simbolo della lotta contro l'apartheid in Sudafrica, la sua terra, che la costrinse all'esilio. Mika Kaurismaki compone attraverso straordinari materiali di repertorio una biografia esemplare dell'interprete di canzoni popolari come Pata Pata, e dell’indomita portavoce dei diritti civili.

  
  The first african musician and singer to achieve worldwide success, Miriam Makeba has also been a symbol of struggle against apartheid in South Africa, her native land, which forced her in exile.  Mika Kaurismaki brings together extraordinary material to compose an exemplary biography of the unique voice of such popular songs as Pata Pata and distinct spokesperson for civil rights.

  Leggi tutto

sab. 9 giugno

• 17:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Calvet

  Una storia talmente incredibile e paradossale che è sicuramente vera! Jean-Marc Calvet è molto di più che un artista maledetto, alla Rimbaud o alla Genet. Per anni vive come un bad guy: bandito, guardia del corpo, truffatore ricercato in ogni angolo del pianeta. Poi la redenzione miracolosa attraverso la pittura: quadri violenti come la sua vita precedente. E la ricerca struggente di un figlio mai conosciuto...

   

  A story so incredible and paradoxical that it can only be true! Jean-Marc Calvet is much more than cursed artist, much more than Rimbaud or Genet. For years he's been the bad boy: outlaw, bodyguard, con man chased to the ends of the earth. Then came is breathtaking work as a painter: violent works, much like framework his former life. And the struggle of an unknown son…

  Leggi tutto
• 19:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Jason Becker - Not Dead Yet

  Dedizione, caparbietà, genio. Queste sono le caratteristiche di Jason Becker, virtuoso chitarrista heavy metal e fondatore del gruppo musicale Cacophony, al quale la Sclerosi Laterale Amiotrofica (SLA) stronca la promettente carriera e il futuro a soli 21 anni. Contro ogni probabilità, Becker non si arrende e continua a lottare ancora oggi contro la sua malattia riuscendo, straordinariamente, a comporre musica.

   

  Dedicated, stubborn, genius. Jason Becker, heavy metal guitar virtuoso who in 1986 started the band Cacophany, was stricken with Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) cutting his promising career and music dreams at 21 years old. Becker however refused to give up and against all odds and with very limited corporeal abilities found a way to continue to make music.

  Leggi tutto
• 21:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Marley

  Dopo anni di gestazione, ecco finalmente il film "definitivo" sull'autore di Redemption Song: materiali privati mai visti prima, molte testimonianze di chi gli fu vicino (a partire dalla sua numerosa famiglia), estratti di concerti che erano anche una tribuna d'impegno politico. Diretto dal premio Oscar Kevin MacDonald (La morte sospesa, l'anno scorso il progetto Life on a Day) il film sta conquistando il pubblico dei più importanti festival mondiali.
  
  After years of work, finally comes the arrival of the "definitive" film on the author of Redemption Song: including private, never before seen material, an abundance of testimonials from those who were closest to him (beginning with his big family), and excerpts from concerts which stood up against political repression. Directed by the Oscar award-winning filmmaker Kevin McDonald (The Last King of Scotland, Touching the Void and last year's Life in a Day) the film has been capturing audiences from the world's most important festivals.

  Leggi tutto

dom. 10 giugno

• 15:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Steve Jobs - The Lost Interview

  Brillante, pungente, visionario. Steve Jobs appare al massimo del suo carisma nell’intervista ritenuta perduta per 17 anni. Jobs ricorda con passione gli esordi, la fondazione di Apple, le battaglie combattute per inseguire la propria visione del futuro. Non risparmiando commenti impietosi sull'azienda di Cupertino, da cui era stato bandito 10 anni prima, nel 1995 prossima alla bancarotta a causa della guida scriteriata di John Sculley.
  
  Brilliant, forward, visionary. Steve Jobs appears at the height of his career in the interview considered lost for 17 years. Jobs remembers with emotion starting out, the founding of Apple, and the trials endured in order to follow his vision for the future. He spares no comment about the unforgiving company from Cupertino from which he was banned 10 years earlier and which in 1995 went bankrupt under the reckless direction of John Sculley. 

  Leggi tutto
• 17:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Love and Politics

  L'essenza e la bellezza del sogno di una rivoluzione anarchica e non violenta. Il Living Theater e la sua storia. Love and Politics è il ritratto intimo, poetico e scarno della sua fondatrice, Judith Malina, 85 anni, e negli occhi e nelle vene ancora tutta l'energia, la forza pungente e la voglia di cambiare il mondo e di lottare per quel sogno, nonostante tutti gli ostacoli possibili.

   

  The essence and beauty of a dream, a dream of a non-violent and anarchic revolution, this is the story of The Living Theatre, the oldest experimental theatre group still active today. Love and Politics is the intimate portrait, poetic and simple of the The Living Theatre founder Judith Malina, now 85 years old and still pushing onward with the pure force and desire to change the world and to fight for this dream, in spite of all possible obstacles.

  Leggi tutto

lun. 11 giugno

• 17:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: La Faute à mon Père

  Chloe Barreau ha sempre saputo di essere il frutto di un amore proibito, quello fra la madre infermiera e il padre, prete ‘spretato’, che ha mutato la sua vita e le dinamiche di un intero paese. Un racconto intimo, di verità nascoste, scontri pubblici e di uno scandalo nazionale che ha portato padre e figlia, a narrare con verità investigativa e carattere, un pezzo di autobiografia di grande valore.

   

  Cloe Barreau has always known that she was the fruit of forbidden love. Her mother a nurse and her father…a defrocked priest. Forty years later Chloe begins to understand just how much the story of her parents' romance has affected not only her life, but also the dynamics of an entire country. From here emerges the story of a hidden truth, public outrage and a national scandal which has compelled father and now daughter to tell the personal story which has come to shape their lives.

  Leggi tutto
• 18:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Confessions of an Eco-Terrorist

  Confessions of an Eco-Terrorist dell'attivista americano Peter Brown regala una prospettiva, spesso ironica, della vita a bordo della nave del capitano Paul Watson e della sua organizzazione, la Sea Shepherd Conservation Society, un'associazione di ribelli degli oceani, per la difesa della fauna marina.

   

  Confessions of an Eco-Terrorist from American activist Peter Brown, gives an often ironic view aboard the ship of captain Paul Watson and of his organization Sea Shepherd Conservation Society, a gang of ocean rebels dedicated to the defense of marine life.

  Leggi tutto
• 22:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Bert Stern - Original Madman

  Bert Stern, l’uomo che ha fotografato Marilyn Monroe, che ha stuzzicato le fantasie maschili immortalando Lolita, il pubblicitario da milioni di dollari, il regista e il fotografo di moda. Il ritratto di un uomo che con la sua arte, ha saputo in tanti anni re-inventarsi, sfidarsi, vincere e perdere, senza rimanere un icona da pagina patinata di vogue.
  
  Bert Stern, the man who photographed Marilyn Monroe, who immortalized the image of fantasy in Lolita, who  created million dollar advertisements, directed and was forever the indelible fashion photographer.  The portrait of a man who, with his art over the years knew how to reinvent himself, challenge himself, win and lose without falling into the trap of being just another glossy magazine cover.

  Leggi tutto

mar. 12 giugno

• 16:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Urbanized

  Sappiamo davvero come vengono costruite, ideate, ‘disegnate’ le città che abitiamo? Urbanized ci accompagna in un’esplorazione urbana che attraversa l’intero globo, dove ogni cittadino è chiamato ad essere consapevole, attivo e soprattutto partecipe. Attraverso interviste e testimonianze di architetti, urbanisti, filosofi, legislatori e attivisti, emerge un’idea della città sostenibile e più vicina alle nostre esigenze.

   

  Do we really know what goes into the conception of, constructed and 'design' of the cities in which we live? Urbanized accompanies us in an urban exploration across the globe where every inhabitant is called upon to be conscious of, active and most of all involved. Through interviews with architects, urbanists, philosophers, legislators and activists emerges the idea that in today's society of cohabitation and urban growth, the sustainable city is not only where we're headed but what is necessary.

  Leggi tutto
• 19:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: The Island President

  The Island President racconta la battaglia dall’ex presidente delle Maldive contro il riscaldamento globale, che sta rischiando di far affondare il suo paese, ma non solo. Nasheed è stato il primo presidente liberamente eletto dal popolo nella storia dell'isola, almeno fino al Febbraio 2012 quando è stato costretto a dare le proprie dimissioni. Un ritratto attuale di un uomo che è un esempio di coraggio e perseveranza, contro ogni tipo di ingiustizia.

   

  The Island President recounts the struggle of the ex-President of the Maldives against global warming which is threatening to swallow his country, erasing it entirely from the face of the earth. Nasheed was the first popularly elected president in the history of the islands, at least until February 2012 when he was forced to resign. A contemporary portrait of a man who is an example of courage and perseverance against every kind of injustice.

  Leggi tutto
• 22:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: The Search for Michael Rockefeller

  1961, dopo la laurea ad Harvard, il rampollo dei Rockefeller, parte per la Nuova Guinea e scompare. Anni dopo una spedizione guidata dal giornalista Milt Machlin (ideatore del “triangolo delle Bermuda” e di “Bigfoot”) parte alla sua ricerca. Il materiale girato in mezzo ad una popolazione nativa, forse cannibale, è stato ritrovato dal figlio di Charlton Heston, Fraser, che ne ha tratto un documentario appassionante.

   

  In 1961, after graduating from Harvard, the young Michael Rockefeller youngest son of the famous New York Governor leaves for New Guinea never to be seen again. Years later an expedition lead by journalist Milt Machlin (who coined "Bermuda Triangle" and "Bigfoot") is launched in his search. The footage taken from this island inhabited by natives suspected of cannibalism, was recently discovered by Fraser Heston, son of the famous Hollywood actor. What results is an enthralling documentary of adventure and mystery commensurate with something written by Conrad.

  Leggi tutto

mer. 13 giugno

• 16:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Luciana Castellina, Comunista

  Il racconto di sé diventa nelle sapienti parole di Luciana Castellina l'occasione per ripercorrere la storia dalla liberazione ad oggi. Intellettuale, giornalista, scrittrice, militante politica, la Castellina è tra i fondatori del quotidiano il Manifesto. Con il rigore che ne ha fatto un maestro del documentario, Segre si lascia raccontare tutta la generosa intelligenza di una vita felicissima.

   

  The story, told in her own words, of Luciana Castellina provides the opportunity to gaze upon the history of modern day liberty. Intellectual, journalist, writer, militant politician, Castellina is one of the founders of the sharp and beloved newspaper Il Manifesto. With the all of the rigor of a master documentarian, Segre displays the vast intelligence and profound life of this independent Italian trailblazer.

  Leggi tutto
• 19:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Sea of Butterfly

  Per una persona disabile anche le attività quotidiane più semplici possono richiedere molto tempo. Je-Je e Woo-yeong si conoscono ormai da 7 anni e l’amore che provano l’uno per l’altro li spinge al matrimonio: una scelta difficile per una coppia di persone che hanno difficoltà a vivere autonomamente. Miglior documentario al Festival di Pusan 2011, Sea of Butterfly è tra le più belle storie d’amore mai raccontate.

   

  For a person with disabilities even simple everyday tasks can be extremely challenging. Je-Je and Woo-yeong have known each other for seven years, and the love they have for one another has led them to get married: a brave choice for for two people who have difficulties living autonomously. Winner of 'Best Documentary' at the Busan International Film Festival 2011, Sea of Butterfly is one of the most beautiful love stories committed to film.

  Leggi tutto
• 21:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Ai Weiwei - Never Sorry

  Il più famoso artista contemporaneo cinese. Diretto, sfrontato, rivoluzionario. La verità di un dissidente dell’era digitale raccontato da vicino, un uomo che, con coraggio, ha abbattuto i confini tra arte e politica. Il governo cinese lo ha messo a tacere in tutti i modi: picchiandolo, oscurando il suo blog, rinchiudendolo in una detenzione segreta e demolendo il suo studio. Ai Wei Wei non ha mai smesso di lottare. Senza chiedere scusa.
  
  The most famous contemporary chinese artist. Direct,  provocative, revolutionary. The truth about a dissident from the digital age told up close, about a man who against daunting forces ruptured the barrier between art and politics. The Chinese government has attempted to silence him a all possible ways: through physical violence, blocking his blog, holding him in a secret detention center and destroying his studio. Ai Weiwei has continued to fight back against these oppressions. And he has never apologized.

  Leggi tutto

ven. 15 giugno

• 14:00
  

  Anticipata stampa e accreditati: Detachment - Il Distacco

  Dal talento di Tony Kaye (American History X) e da un interprete come Adrien Brody, un film indipendente USA che prova a prendere dei rischi e a rompere gli schemi. School movie costruito sul un Brody insegnante rigoroso ma distaccato, messo in crisi dalla vitalità confusa di studenti e bad girls. Grande cast di supporting actors: James Caan, Lucy Liu e Marcia Gay Harden.
  
  From the talented Tony Kaye (American History X) and the unforgettable Adrian Brody comes a film from independent American cinema which aims to provoke and break the status quo. A film on the state of education and the realities of school life, Brody is a dedicated yet detached teacher driven into crisis by the confusing plight of his students. Including a superb cast of supporting actors such as: James Caan, Lucy Liu and Marcia Gay Harden.

  Leggi tutto
• 17:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Dante. Uomo di strada, l'erotico eretico

  Discesa nelle viscere della più autentica bolognesità, indagine antropologica, delirante viaggio alla scoperta dell’umanità più pulsante, dichiarazione d’amore e stima per chi sa e può vivere diversamente. Dante. Uomo di strada, l’erotico eretico, è tutto questo e molto di più. Il regista - non certo un neofita del genere (The Human film chiuse Biografilm 2005) - ci propone un nuovo appassionato ritratto: Dante Casagrande.

  Leggi tutto

sab. 16 giugno

• 19:30
  

  Anticipata stampa e accreditati: Big Boys Gone Bananas!*

  Giochi sporchi, azioni legali, manipolazioni mediatiche e il prezzo della libertà di parola. Selezionato per il Sundance Film Festival 2012, Big Boys Gone Bananas racconta le avventure legali di un piccolo documentario di denuncia contro la multinazionale Dole Food Company. Un film ardito che rivela come spesso le grandi corporation siano pronte a tutte pur di nascondere la verità.

   

  Dirty tricks, legal action, media manipulation and the price of free speech. Selected by Sundance Film Festival 2012, Big Boys Gone Bananas recounts the legal adventure of a small documentary going up against multinational giant Dole Food Company. A bold film which reveals just how often the biggest corporations are willing to do anything to hide the truth.

  Leggi tutto